-
1 Gemischbildung
сущ.1) авиа. смешение (топливных компонентов)2) воен. смешение (компонентов топлива)4) артил. образование смеси5) сил. шихтообразование -
2 Gemischbildung
артил. образование смеси -
3 Vermischung
f <-, -en>1) смешивание, перемешивание; смешение, образование смеси2) перен смешивание, совмещение -
4 Gemischbildung
(f)шихтообразование, образование смесиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gemischbildung
-
5 Gasgemischbildung
сущ.авт. образование газовой смеси, образование горючей смеси -
6 Startvergasung
сущ.авт. образование горючей смеси в карбюраторе при запуске, образование горючей смеси (в карбюраторе) при пуске (двигателя) -
7 Gasgemischbildung
f́образование газовой смеси; образование горючей смесиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Gasgemischbildung
-
8 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале) -
9 Gestaltung
сущ.1) общ. (архитектурная) трактовка, (архитектурное) решение, вид, дизайн, изображение, отделка, очертание, формообразование, образование (действие), образование, форма, художественное конструирование, организация (напр. досуга), оформление2) геол. конструкция, конфигурация, структура3) авиа. придание конфигурации4) тех. компоновка, конструирование, придание формы5) стр. благоустройство территории, (архитектурный) облик6) юр. формирование7) лес. проектирование8) полигр. изобразительное решение9) психол. образование гештальта10) текст. формование11) кож. разработка14) свар. исполнение шва, конструктивное оформление, исполнение (шва)15) дер. (художественно-архитектурное) (архитектурный) облик, (художественно-архитектурное) вид, (художественно-архитектурное) решение, (художественно-архитектурное) форма16) судостр. оформление формы, (конструктивное) оформление17) кинотех. композиция, построение, решение (напр., изобразительное, композиционное) -
10 Zusammensetzung
сущ.1) общ. образование, составление, состав2) комп. слияние (напр. файлов), трансляция3) геол. сборка, смесь, соединение4) авиа. сложение сил, состав (Zus)5) воен. структура (воинской части)6) тех. содержание, составление (напр. программы), сложение (напр. сил)7) хим. стык, стыкование, стыковка8) стр. рецептура, состав (напр. смеси)9) матем. композиция11) юр. комплектование, композиция уст., сочетание12) экон. агрегирование, компоновка13) лингв. комбинация, составное, сложное слово14) фин. формирование15) авт. монтаж16) дор. синтез18) выч. объединение, компиляция (см.. Ubersetzung; программ), формирование сводных данных, комплексирование (напр. ВМ в многомашинный комплекс)19) пищ. композиция (напр. ароматизаторов)22) внеш.торг. строение23) дер. структура, составление (деталей перед склеиванием)24) судостр. сбор-монтаж -
11 Ansatz
m -es,..sätze3) образование, начало образования; появлениеer hat schon den Ansatz eines Bauches — у него уже намечается животикder Ansatz des Blattes — бот. основание ( место прикрепления) листа5) склонность, предрасположение6) изготовка, подготовка; разгон; спорт. старт, начало движения; переход к новому шагу ( после барьера)einen Ansatz nehmen — взять разгонeinen schüchternen Ansatz zu etw. (D) machen — предпринять робкую попытку сделать что-л.auf den ersten Ansatz — с самого начала, с первого заходаbei ( in) den ersten Ansätzen steckenbleiben — не пойти дальше первых шагов, не получить развитияder Ansatz der Aufklärung — воен. организация разведки, постановка задачи разведкеder Ansatz der Flieger — воен. боевое использование авиации; постановка боевой задачи авиации8) приготовление (раствора, смеси)9) мат. математическое выражение ( величины); составление уравнения ( по условиям задачи)11) предполагаемый размер ( цены)außer Ansatz bleiben — не приниматься в расчёт12) фон., муз. приступ ( начало звука)der harte Ansatz — фон. твёрдый приступ13) муз. постановка губ -
12 Vergasung
f =, -en1) газификация; газообразование2) тех. карбюрация, образование горючей смеси3) хим. фумигация; окуривание -
13 Schlagwetterentwicklung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlagwetterentwicklung
-
14 Gasgemischbildung
fобразование газовой или горючей смесиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gasgemischbildung
-
15 Startvergasung
fобразование горючей смеси ( в карбюраторе) при пуске ( двигателя)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Startvergasung
-
16 Blähen
1. сущ.сил. образование вздутий2. гл.1) общ. поддувание (почвы пласта)2) геол. вспучивание, набухание, разбухание3) тех. вздутие4) рез. вздувание смеси, порообразование5) дер. вздутие (деревянных полов) -
17 Blähung
сущ.1) общ. газы2) геол. вспучивание, набухание, поддувание (почвы пласта)3) мед. метеоризм, вздутие4) горн. пучение, поддувание (напр., породы почвы горной выработки)5) рез. вздувание смеси, порообразование6) сил. образование вздутий7) дер. вздутие (деревянных полов) -
18 Startvergasung
f́образование горючей смеси в карбюраторе при запускеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Startvergasung
-
19 Gestaltung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gestaltung
-
20 Walzfellbildung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Walzfellbildung
См. также в других словарях:
образование смеси — приготовление смеси — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приготовление смеси EN mixing … Справочник технического переводчика
Смеси сухие гидроизоляционные — – сухие смеси на основе цементов, заполнителей и функциональных добавок, обеспечивающие после затворения водой и последующего твердения образование камня (покрытие), обладающего гидроизоляционными свойствами: 1. способность претерпевать… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образование кратеров — – появление в пленках маленьких углублений округлой формы, сохраняющихся после отверждения. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образование пузырей — – выпуклая деформация в пленках, возникающая при местном отделении одного или нескольких слоев покрытия. Примечание. Иллюстрация степеней образования пузырей приведена в ИСО 4628/2 [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образование пузырьков в пленке — – дефект временный или постоянный в виде пузырьков воздуха и (или) паров растворителя или того и другого вместе в нанесенной пленке. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образование трещин — – расчет железобетонного элемента, устанавливающий возможность образования в нем трещин. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси изоморфные* — Если раствор, содержащий два или несколько изоморфных между собой веществ, подвергается кристаллизации, то образующиеся при этом кристаллы, будучи вполне однородными, содержат одновременно все изоморфные вещества, бывшие в растворе. Количества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смеси изоморфные — Если раствор, содержащий два или несколько изоморфных между собой веществ, подвергается кристаллизации, то образующиеся при этом кристаллы, будучи вполне однородными, содержат одновременно все изоморфные вещества, бывшие в растворе. Количества… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЛОЧНЫЕ СМЕСИ — включают в себя целый ряд модификаций пищи, приготовленной из молока, начиная с простых его разведений водой и добавкой сахара и кончая очень сложными, в к рых помимо добавки отдельных ингредиентов и сами белки являются ферментативно измененными … Большая медицинская энциклопедия
Гидроизоляционные сухие смеси — – сухие смеси на основе цементов, заполнителей и функциональных добавок, обеспечивающие после затворения водой и последующего твердения образование камня (покрытие), обладающего гидроизоляционными свойствами: 1. способность претерпевать… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Минеральное образование — – химическое соединение или смесь химических соединений в любом агрегатном состоянии, возникшие в земной коре в результате физико химических процессов. [ГОСТ Р 50544 93] Рубрика термина: Свойства горной породы Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
